#------ここから------ s1 = 「犬 "猫 " 熊」 s2 = 任意文字変換(s1, 「 」, 「☆」) a1 = s2を「 」で区切る nで0から(a1の配列要素数 - 1)まで繰り返し a2[n] = 任意文字変換(a1[n], 「☆」, 「 」) ここまで a2を反復 「【{それ}】」を表示 ●任意文字変換(対象文字列、文字1、文字2) x = 対象文字列を文字列分解 発見フラグ = 0 nで0から(xの配列要素数 - 1)まで繰り返し もし、(x[n] = 「"」)AND(発見フラグ = 0)ならば 発見フラグ = 1 違えば、もし、(x[n] = 「"」)AND(発見フラグ = 1)ならば 発見フラグ = 0 ここまで もし、(発見フラグ = 1)AND(x[n] = 文字1)ならば x[n] = 文字2 ここまで ここまで s = xを「」で配列結合 sで戻る #------ここまで------ すでに回答頂いてるのとやっていることは同じですが、こんな感じでどうでしょう。 対象の文字列の中で「"」で囲われた部分の「 」(スペース)を一旦「☆」に置き換えて ます。その状態でスペースで区切った後、各配列要素に対して今度は「☆」をスペースに 置換します。もとの文字列の中に「☆」が入っていたらアウトですが、その場合は「☆」を 何か文中で使ってない文字列に置き換えてください。 ご参考